Diplom-Dolmetscherin

Verdolmetschung so präzise & authentisch, dass man sie fast nicht bemerkt

Sie wollen sich über Sprachbarrieren keine Gedanken machen, wenn sich Ihr Unternehmen auf internationalem Parkett bewegt? Sie möchten die Sicherheit, dass sich Ihre Kunden und Gäste intuitiv und reibungslos verständigen können? Ich sorge dafür, dass sie sich entspannt aufs Zuhören konzentrieren können.

Verdolmetschung in den Sprachen Deutsch,
Englisch und Französisch

Sie suchen einen Dolmetscher, der unter anderem auf Themen rund um Medizin, Medizintechnik, IT und Automobil oder Qualitätsmanagement spezialisiert ist? So können Sie mit mir zusammenarbeiten:

Simultandolmetschen

Ermöglichen Sie den Teilnehmern Ihrer Konferenz oder Tagung eine lebendige Kommunikation in Echtzeit, bei der sie den Knopf in ihrem Ohr kaum wahrnehmen. Natürliche Betonung und eine präzise, vollständige Verdolmetschung machen maximalen Komfort für Sprecher und Zuhörer möglich.

·

Konsekutivdolmetschen

Wenn Sie Ihre Gäste mit einer emotionalen Tischrede, einer pointierten Eröffnungsrede oder einer humorvollen Bühnenansprache begrüßen wollen, kommt es auf die feinen Nuancen an. Verlassen Sie sich auf eine Verdolmetschung, die das Gesagte auf den Punkt übermittelt.

·

Flüsterdolmetschen (Chuchotage)

Ob Betriebsführung, kulturelle Führung oder Audit: Geben Sie Ihren Kunden und Gästen die Sicherheit, dass ihnen nichts Wichtiges entgeht. Weil sie jemanden an der Seite haben, der im Hintergrund bleibt und dennoch stets an der richtigen Stelle ist, wenn er gebraucht wird.

Sie wünschen sich für Ihre nächste Veranstaltung eine lebendige und angenehme Kommunikation der Teilnehmer?

SCHREIBEN SIE MIR

„Frau Wille unterstützt die HKM Gesellschaft für Marketingforschung- & beratung seit vielen Jahren als Simultandolmetscherin in Marktforschungsprojekten, vor allem im Automobilbereich, aber auch in anderen Fachgebieten. Mit ihrer zuverlässigen Fachkompetenz hat sie uns geholfen, diese Projekte stets zum Erfolg zu führen. Ihre unkomplizierte, sympathische Art wird von uns sehr geschätzt. Wir würden Frau Wille jederzeit uneingeschränkt weiterempfehlen.“

K. Stein, Research Specialist | HKM Gesellschaft für Marketingforschung & -beratung

„Herzlichen Dank für die stets ausgezeichnete Verdolmetschung, deine Zuverlässigkeit und Flexibilität in den vielen Jahren der Zusammenarbeit! Ob europäische Jugendseminare, Fachkonferenzen oder unsere Partnertagung – unsere internationalen Projekte sind bei dir in den besten Händen! Deine offene Art ist eine Bereicherung für unsere Teams.“

S. Sophia, Studienleitung | Europäische Jugendbildung

Ich bin Aili Wille.

Ich möchte die Kommunikation zwischen Menschen vereinfachen, die durch unterschiedliche Sprachen, Kulturen und Werte geprägt sind. Als Diplom-Konferenzdolmetscherin ist eines dabei für mich unverzichtbar: kulturelle Gepflogenheiten und Zusammenhänge zu kennen und zu berücksichtigen. Auch jenseits der Sprecherkabine. Denn nicht selten werden wichtige Entscheidungen getroffen, wenn die Mikros längst abgeschaltet sind. Dann braucht es jemanden, der sicherstellt, dass die Gesprächspartner trotz unterschiedlicher Mimik, Gestik und kulturellem Kontext die gleiche Sprache sprechen.

Selbst zweisprachig aufgewachsen, ist das Dolmetschen heute mehr als ein Job für mich. Es ist eine Überzeugung: Nach 15 Jahren Erfahrung in dem Beruf bin ich sicher: Je mehr Menschen unterschiedlicher Herkunft miteinander kommunizieren, desto größer wird das Verständnis füreinander. Ich möchte kommunikative Brücken bauen und navigiere Ihre Kunden und Gäste sicher zu einer lebendigen und erfolgreichen Kommunikation.

Kontaktieren Sie mich

Sie brauchen Verdolmetschung in weiteren Sprachen? Lassen Sie sich von mir ein Dolmetscherteam zusammenstellen. Für Sie nutze ich mein großes Netzwerk, das von Berlin über Frankfurt bis nach Biarritz reicht.

AILI WILLE
+49 163.249 29 24 · aili@ailiwille.de

* Pflichtfeld

Ihre Daten werden entsprechend unserer Datenschutzerklärung zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet.